Faustbook

Faustbook

The original (1592*) P. F. Gent. English-language translation. Shown are the understanding Faustus and Mephostophiles came to, and Faustus’ subsequent signed letter and deed.

The Understanding:

The second time of the Spirits appearing to Faustus in his house, and of their parley. Chap. 4.
Faustus continuing in his diuelish cogitations, neuer mouing out of the place where the Spirit left him (such was his feruent loue to the diuel) the night approching, this swift flying Spirit appeared to Faustus, offering himself with al submissiô to his seruice, with ful authority from his Prince to doe whatsoeuer he would request, if so be Faustus would promise to be his: this answere I bring thee, and an answere must thou make by me againe, yet will I heare what is thy desire, because thou hast sworne me to be here at this time. Doctor Faustus gaue him this answere, though faintly (for his soules sake) That his request was none other but to become a Diuel, or at the least a limme of him, and that the Spirit should agree vnto these Articles as followeth.
1 That he might be a Spirite in shape and qualitie.
2 That Mephostophiles should be his seruant, and at his commandement.
3 That Mephostophiles should bring him any thing, and doo for him whatsoeuer.
4 That at all times he should be in his house, inuisible to all men, except onely to himselfe, and at his commandement to shew himselfe.
5 Lastly, that Mephostophiles should at all times appeare at his command, in what forme or shape soeuer he would.
Vpon these poynts the Spirit answered Doctor Faustus, that
all this should be granted him and fulfilled, and more if he would agree vnto him vpon certaine Articles as followeth.
First, that Doctor Faustus should giue himselfe to his Lord Lucifer, body and soule.
Secondly, for confirmation of the same, he should make him a wri- ting, written with his owne blood.
Thirdly, that he would be an enemie to all Christian people.
Fourthly, that he would denie his Christian beleefe.
Fiftly, that he let not any man change his opinion, if so bee any man should goe about to disswade, or withdraw him from it.
Further, the spirit promised Faustus to giue him certaine yeares to liue in health and pleasure, and when such yeares were expired, that then Faustus should be fetched away, and if he should holde these Articles and conditions, that then he should haue all whatsoeuer his heart would wish or desire; and that Faustus should quickly perceiue himself to be a Spirit in all maner of actions whatsoeuer. Hereupon Doctor Faustus his minde was so inflamed, that he forgot his soule, and promised Mephostophiles to hold all things as hee had mentioned them: he thought the diuel was not so black as they vse to paynt him, nor hell so hote as the people say, &c.

Pasted from <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.03.0001%3Achapter%3D4>



Faustbook – The First Contract:

How Doctor Faustus set his blood in a saucer on warme ashes, and writ as followeth. Chap. 6
I Iohannes Faustus, Doctor, doe openly acknowledge with mine ownehand, to the greater force and strengthning of this Letter, that siththence I began to studie and speculate the course and order of the Elements, I haue not found through the gift that is giuen mee from aboue, any such learning and wisdome, that can bring mee to my desires: and for that I find, that men are vnable to instruct me any farther in the matter, now haue I Doctor John Faustus, vnto the hellish prince of Orient and his messenger Mephostophiles, giuen both bodie & soule, vpon such condition, that they shall learne me, and fulfill my desire in all things, as they haue promised and vowed vnto me, with due obedience vnto me, according vnto the Articles mentioned betweene vs.
Further, I couenant and grant with them by these presents, that at the end of 24. yeares next ensuing the date of this present Letter, they being expired, and I in the meane time, during the said yeares be serued of them at my wil, they accomplishing my desires to the full in al points as we are agreed, that then I giue them full power to doe with mee at their pleasure, to rule, to send, fetch, or carrie me or mine, be it either body, soule, flesh, blood, or goods, into their habitation, be it wheresoeuer: and herevpon, I defie God and his Christ, all the hoast of heauen, and all liuing creatures that beare the shape of God, yea all that liues; and againe I say it, and it shall be so. And to the more strengthning of this writing, I haue written it with mine owne hand and blood, being in perfect memory, and herevpon I subscribe to it with my name and title, calling all the infernall, middle, and supreme powers to witnesse of this my Letter and subscription.
Iohn Faustus, approued in the Elements1, and the spirituall Doctor.

Pasted from <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.03.0001%3Achapter%3D6>


Faustbook – The Second Contract:

How Doctor Faustus wrote the second time with his owne blood and gaue it to the Diuell. Chap. 49.
I Doctor John Faustus, acknowledge by this my deede and handwriting, that sith my first writing, which is seuenteene yeares, that I haue right willingly held, and haue been an vtter enemy vnto God and all men, the which I once againe confirme, and giue fully & wholly my selfe vnto the Diuel both body and soule, euen vnto the great Lucifer: and that at the ende of seuen yeares ensuing after the date of this letter, he shall haue to doe with me according as it pleaseth him, either to lengthen or shorten my life as liketh him: and herevpon I renounce 1 all perswaders that seeke to withdrawe mee from my purpose by the word of God, either ghostly or bodily. And further, I will neuer giue eare vnto any man, be he spirituall or temporall, that moueth any matter for the saluation of my soule. Of all this writing, and that therein contained, be witnesse, my own bloud, the which with mine own hands I haue begun, and ended.
Dated at Wittenberg the 25. of July.

Pasted from <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.03.0001%3Achapter%3D49>


Thoms, William John, ed. Early English Prose Romances. . London: Nattali and Bond, 1858.

Pasted from <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.03.0001>


(*) From the notes embedded in the XML download of the book:
“This edition is the oldest extant. It was printed between May and December, 1592.”

When these two parties had agreed with one another

When these two parties had agreed with one another, Dr. Faustus took a sharp-pointed knife, pricked open a vein in his left hand, and it is truly said, that in this hand was seen a graven and bloody writing, 0 Homo fuge, Id esl, 0 man flee from him and do what is right.




CHAPTER VI. Dr. Faustus lets his blood drop in a chafer, sets it on warm coals, and writes as followeth: I Johannes Faustus Dr. do openly acknowledge with my own hand, for the confirmation, and by virtue of this letter, that after I resolved to study the Elementa, but from the gifts which have been bestowed upon me from above and mercifully granted unto me, do not find such cunning in my head, and may not learn such from men, So I have subjected myself to the Spirit sent [to me and] now present, who calls himself Mephostophiles, a servant of the hellish prince of the East, and have also chosen the same unto myself, to report and teach such things unto me, who hath also bound himself to me, to be subject and obedient in all things. In return I on the other hand bind and promise myself to him, that when twenty-four years from the date of this bill have gone round and past, he shall have full power to deal with me, govern, (0 LORD forbid) rule and conduct me after his manner and fashion, as he may choose, with all, even with body, soul, flesh, blood and estate, and that into eternity. On this I renounce all those who are living, all the Hosts of Heaven, and all men, and it shall be so. As a sure document and for further confirmation, I have written this bill’ with my own hand, subscribed it, and with my own blood pressed out for this purpose, being in [command of] my senses, head, thoughts and will, have tied, sealed and attested it.
Subscriptio,
John Faustus, the expert
in the Elements, and
Doctor of the Spirituals

ia700402.us.archive.org/18/items/oldenglishdramas00warduoft/oldenglishdramas00warduoft.pdf

Rodrigo Lopez was Queen Elizabeth’s physician during the time of

[Rodrigo Lopez was Queen Elizabeth’s physician during the time of Christopher Marlowe, and is mentioned in Marlowe’s Doctor Faustus—but not by Marlowe.]

From Wikipedia on Rodrigo Lopez:

“Rodrigo Lopez (c. 1525 – June 7, 1594) was physician to Queen Elizabeth, and may have been an inspiration for Shakespeare’s Shylock in The Merchant of Venice.”

He was born in Crato, Portugal and raised as a New Christian. He was driven away from Portugal by the Portuguese Inquisition and was known to be a Marrano (a hidden Jew).

He made London his home in 1559 and successfully resumed his practice as a doctor, soon becoming house physician at St. Bartholomew’s Hospital. He developed a large practice among powerful people, including Robert Dudley and Francis Walsingham. His success was less due to his medical skill and more to his skill at flattery and self-promotion. A 1584 libelous pamphlet attacking Dudley suggested that Lopez distilled poisons for Dudley and other noblemen as well. In 1586, Lopez reached the pinnacle of his profession; he was made physician-in-chief to Queen Elizabeth. Lopez earned the queen’s favour for in 1589 she granted him a monopoly on the importation of aniseed and sumac. His success continued as he neared retirement. He was viewed, at least outwardly, as being a dutiful practicing Protestant.

In October of 1593, Lopez was wealthy and generally respected. At that time, he owned a house in Holborn and had a son enrolled at Winchester College. However, also in October, a complex web of conspiracy against Dom António, Prior of Crato began to come to light. Subsequently, Robert Devereux accused Lopez of conspiring with Spanish emissaries to poison the Queen. He was arrested on January 1, 1594, convicted in February, and subsequently hanged, drawn and quartered on June 7. His trial at London’s Guildhall was referred to by Charles, Prince of Wales in his Guildhall address to the Board of Deputies of British Jews on 5 July 2011.

The Queen herself was uncertain of his guilt and delayed his execution. Lopez maintained his innocence and his true conversion from Judaism to Christianity. According to the 16th century historian William Camden, just before Lopez was hanged, he said to the crowd that he loved his queen as well as he loved Jesus Christ. The crowd laughed at this statement, taking it for a thinly veiled confession.

Some historians and literary critics consider Lopez and his trial to have been an influence on William Shakespeare’s The Merchant of Venice. “Many Shakespearean scholars believe Dr. Lopez was the prototype for Shylock,” which is believed to have been written between 1596 and 1598. There is also a mention of Lopez in the posthumously published text of The Tragical History of Doctor Faustus, comparing him to the titular hero: “Doctor Lopus was never such a doctor!” This reference was presumably added after Marlowe’s death in 1593.

Pasted from <http://en.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_L%C3%B3pez_(physician)>

[If the final point was missed: Marlowe was dead by the time Lopez’s problems began, so clearly he didn’t write it. Like other works of the time Doctor Faustus was written for the stage and could have had several contributors as well as multiple revisions for performances over time. See further:]

From Old English Drama




Old English Drama. Select Plays: Marlowe’s Tragical History of Doctor Faustus; Greene : Honourable History of Friar Bacon and Friar Bungay, Edited by A. W. Ward. Clarendon Press series. Edition 2. Clarendon Press, 1887.



Download the PDF at http://ia700402.us.archive.org/18/items/oldenglishdramas00warduoft/oldenglishdramas00warduoft.pdf
…Or see it at Google Books: https://books.google.com/books?id=BLc8AAAAYAAJ

According to the book…

In the Middle Ages, scientific inventions and instruments were regarded as magical. Following is an excerpt from the 1887 introduction to Marlowe, Tragical history of Doctor Faustus. Greene, Honourable history of Friar Bacon and Friar Bungay:

“In the Middle Ages, two branches of study, the votaries of which were necessarily to a large extent groping in the dark or unsteadily moving in the twilight, were specially adapted to attract enquiring minds, and to excite the suspicions of the ignorant. These were astrology, which in the terminology of the Middle Ages included what we call astronomy, but which also occupied itself with speculations on the supposed influences of the heavenly bodies upon the inhabitants of the earth and their destinies, as well as with their actual or supposed influences upon the earth itself; and alchemy or chemistry, the speculative part of which treated of the production of all things out of the elements, while the practical part sought to rival or outdo nature in the production of colours and of many other things, but more especially of precious metals.

The connexion which both these sciences thus assumed with common life, with its chief events and most cherished objects, could not fail to impress and excite the wild imagination of common men; and the isolation in which these studies have to be carried on, the loneliness of the observatory and the laboratory, added a peculiar element of mystery. In these and in other sciences the instruments used or invented by their professors seemed a machinery of a more than human character and origin.

All these studies and their appliances were regarded as magic and as appliances of magic by the vulgar, who could not, like philosophic minds, distinguish the mighty powers of nature and the still mightier powers of art which uses nature as its instrument, from that which passes beyond the powers of nature and art, and is therefore either superhuman, or fiction and imposture.

‘For there are persons,’ writes the thinker and student already quoted, ‘who by a swift movement of their limbs or by changing their voice or by fine instruments or darkness or the cooperation of others produce apparitions, and thus place before mortals marvels which have not the truth of actual existence. Of these the world is full …. but in all these things neither is philosophic study concerned, nor does the power of nature consist’.’ Thus true though imperfect science and honest though often misdirected research, were rudely elbowed and discredited by the competition of imposture, and in the mind of the people confounded with their counterfeits.

Wherever, then, in the Middle Ages, scientific pursuits, especially of the kinds referred to, sought to assert themselves by the side of the scholastic philosophy and theology which were the ordinary mental pabulum of students, there the popular suspicion of magic found an opportunity for introducing itself. One out of many instances of this familiar phenomenon is that of the group or school of enquirers to which belonged Roger Bacon, the hero of the legend on which one of our plays is founded. In the pages of a narrative of English history unsurpassed as a vivid picture of such episodes in the progress of our national civilization, may be read a summary of Bacon’s attempt to give a freer and wider range of culture to the University of Oxford where he resided, and of its failure. The suspicion of magical practices was not indeed the main cause of his persecution, but appears to have contributed to it; and we have his own complaint that to speak to the people of astronomy, was to cause oneself to be immediately clamoured against as a magician, and that not only laymen, but most clerks regarded as wonderful things for which philosophy had a simple explanation. With Roger Bacon the studies he had pursued passed away from his University, and his own name, as will be seen, was long enveloped in the haze of a popular myth.”

Marlowe, Tragical history of Doctor Faustus. Greene, Honourable history of Friar Bacon and Friar Bungay. Edited by Adolphus William Ward. Clarendon Press series. Edition 2. Clarendon Press, 1887.

Download the PDF at http://ia700402.us.archive.org/18/items/oldenglishdramas00warduoft/oldenglishdramas00warduoft.pdf

…Or see it at Google Books:

https://books.google.ca/books?id=BLc8AAAAYAAJ

Why religions into which the astral element entered largely were

Why religions with an astrological element were intrinsically doomed – relentless mechanism:

“We have here an indication why religions, into which the astral element entered largely, were intrinsically doomed. The divine stars that ruled life were themselves subject to absolute law. Hence relentless Fatalism or final Scepticism for those sufficiently educated to see the logical results of their mechanical interpretation of the universe; hence the discrediting of myth, the abandonment of cult, as mendacious and useless; hence the silencing of oracle, ecstasy, and prayer; but, for the vulgar, a riot of superstition, the door new opened to magic which should coerce the stars, the cult of hell, and honour for its ministers — things all descending into the Satanism and witchcraft of not un-recent days.

Even the supreme and solar cult reached not Monotheism, but a splendid Pantheism. A sublime philosophy, a gorgeous ritual, the support of the earthly Monocracy which mirrored that of heaven, a liturgy of incomparable solemnity and passionate mysticism, a symbolism so pure and high as to cause endless confusion in the troubled mind of the dying Roman Empire between Sun-worship and the adorers of the Sun of Righteousness — all this failed to counteract the aboriginal lie which left God still linked essentially to creation…. We do not hint that these elements which have been assigned as the origin of an upward revolution have always, or only, been a cause of degeneration: it is important to note, however, that they have been at times a germ of death as truly as of life.”

Pasted from <http://www.newadvent.org/cathen/11388a.htm>

From The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church, also known as the Old Catholic Encyclopedia and the Original Catholic Encyclopedia, 1913.

See the Wikipedia entry for <https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Encyclopedia>

Determinism is socially destructive….

“Apathetic Fatalism.” Determinism is socially destructive. Selections from The 1913 Catholic Encyclopedia on Astrology:

“From the start the Christian Church strongly opposed the false teachings of astrology. The Fathers energetically demanded the expulsion of the Chaldeans who did so much harm to the State and the citizens by employing a fantastic mysticism to play upon the ineradicable impulses of the common people, keeping their heathen conceptions alive and fostering a soul-perplexing cult which, with its fatalistic tendencies created difficulties in the discernment of right and wrong and weakened the moral foundations of all human conduct. There was no room in the early Christian Church for followers of this pseudo-science. The noted mathematician Aguila Ponticus was expelled from the Christian communion about the year 120, on account of his astrological heresies. The early Christians of Rome, therefore, regarded the astrological as their bitterest and, unfortunately, their too powerful enemies; and the astrologers probably did their part in stirring up the cruel persecutions of the Christians. As Christianity spread, the astrologers lost their influence and reputation, and gradually sank to the position of mere quacks. The conversion of Constantine the Great put an end to the importance of this so-called science, which for five hundred years had ruled the public life of Rome. In 321 Constantine issued an edict threatening all Chaldeans, Magi, and their followers with death. Astrology now disappeared for centuries from the Christian parts of Western Europe.”


“This deterioration of astrology is not surprising if we bear in mind the strong tendency of all Semitic races to fatalism and their blind belief in an inevitable destiny, a belief which entails spiritual demoralization.”



“The influence of the Copernican theory, the war of enlightened minds against pseudo-prophetic wisdom and the increasing perception of the moral and psychical damage wrought by astrological humbug at last brought about a decline in the fortunes of astrology”



“The rapid growth of experimental investigation in the natural sciences in those countries which had been almost ruined, socially and politically; by the Thirty Years War completely banished the astrological parasites from society. Once more astrology fell to the level of a vulgar superstition, cutting a sorry figure among the classes that still had faith in the occult arts. The peasant held fast to his belief in natural astrologist and to this belief the progress of the art of printing and the spread of popular education contributed largely. For not only were there disseminated among the rural poor “farmer’s almanacs”, which contained information substantiated by the peasant’s own experience, but the printing-presses also supplied the peasant with a great mass of cheap and easily understood books containing much fantastic astrological nonsense.”


“The remarkable physical discoveries of recent decades, in combination with the growing desire for an elevated philosophico-religious conception of the world and the intensified sensitiveness of the modern cultured man — all these together have caused astrology to emerge from its hiding place among paltry superstitions. The growth of occultistic ideas, which should, perhaps, not be entirely rejected, is reintroducing astrology into society. This is especially true of judicial astrology, which, however, by its constant encouragement of fatalistic views unsettles the belief in a Divine Providence.



“Co-incident with the spread of old astrology in old Israel and the decline of the nation was the diffusion of demonology. The Jewish prayers to the planets, in the form in which they are preserved with others in Codex Paris, 2419 (folio 277r), came into existence at the time when Hellenism first flourished in the East, namely, the third and second centuries B.C. In these prayers special angels and demons are assigned to the different planets; the greatest and most powerful planet Saturn having only one angel, Ktetoel, and one demon, Beelzebub. These planetary demons regulated the destiny of men.”



“The lower the Jewish nation sank in the scale of religion and civilization the greater was the power gained by the erratic doctrines of astrology and the accompanying belief in demonology. The earthly labours of the Saviour purified this noxious atmosphere. The New Testament is the opponent of astrology, which, by encouraging an apathetic fatalism, prevents the development of and elevating and strengthening trust in a Divine Providence. “



Pasted from <http://www.newadvent.org/cathen/02018e.htm>


From The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church, also referred to as the Old Catholic Encyclopedia and the Original Catholic Encyclopedia, 1913.

Pasted from <https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Encyclopedia>


The day the sun stood still

The day the sun stood still. From the Bible. Joshua 10:

Then Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel:

“Sun, stand still over Gibeon;
And Moon, in the Valley of Aijalon.”
So the sun stood still,
And the moon stopped,
Till the people had revenge
Upon their enemies.

Is this not written in the Book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and did not hasten to go down for about a whole day.

Pasted from <http://www.biblegateway.com/passage/?search=Joshua+10&version=NKJV>

(Until about Faust’s time, the Church had held Europe in intellectual thrall for a thousand years. Inquiry was hobbled by the position of the Church that everything in the Bible was God-inspired and accurate; by a deep respect for ancient knowledge; and by a disregard for nature. While in some minds the literary Faust was a sinful man, in others he represents an individual – even a civilization – breaking free. That the sun doesn’t go around the Earth, suggests that suspiciously God knew no more than the people of the time – He added nothing to knowledge despite his perspective – but to argue that the Bible was wrong, or simply written by men was to imply that religion was nonsense and priests were superfluous.

Some people, while remaining Christian in their orientation, determined to ignore anything any human said about God and to concentrate on their own personal relationship and understanding of Him. While deism was scandalous to good Christians, many of the founding fathers of the USA were deists. Consequently, many think of the USA as a Christian society without noticing the explicit signs of Christianity are missing.)

Letter from Laurent Blessig to Madame Eliza Von der Recke

Cagliostro was a popular eighteenth century sorcerer/spiritualist/occultist/healer/freemason who, in Goethe’s time, captured the attention of many of the higher classes, including for a while, Eliza Von der Recke. Goethe’s interest in Cagliostro led to his investigating Cagliostro’s origins by visiting his supposed family in the slums of Palermo, Sicily.

Letter from Laurent Blessig to Madame Eliza Von der Recke:

“Diseases lie particularly in the blood and its distribution; the physician must also follow that. Since all nature is interblended, the physician must know it in its whole scope, and chemistry must stand at his command for solution and combination; in this, too, he must possess great knowledge. Moreover, since everything affects everything else, and this includes not only our earth, but also our whole solar system, the knowledge of the influence of the stars is indispensable to the physician. Thus Cagliostro pays much attention to the equinox, and at this season prepares most of his medicines. This mutual influence of all things is not limited to the material world; these are effects; the spirit is the cause. The spiritual world is a connected chain from which effects continually stream forth. Thus the true knower of nature is he who knows how to look up as well as down, or who stands in the same relationship to spirit as to matter. One can be initiated into this secret knowledge also in Arabia….”

Letter from Laurent Blessig to Madame Eliza Von der Recke — Dated, Strasbourg, June 7 1781 in Theosophical Path Magazine, January to December 1933. By G. De Purucker.

By the end of the Middle Ages….

“By the end of the Middle Ages, the common opinion in Europe was that celestial bodies were moved by external intelligences, identified with the angels of revelation. The outermost moving sphere, which moved with the daily motion affecting all subordinate spheres, was moved by an unmoved mover, the Prime Mover, who was identified with God. Each of the lower spheres was moved by a subordinate spiritual mover (a replacement for Aristotle’s multiple divine movers), called an intelligence.”

Pasted from <http://en.wikipedia.org/wiki/Heavenly_sphere>